eroticcomic-info-kopf
item2comichome
item4a
item6b1a1a2

This translation is unedited!

 

Franco Saudelli

 

The Italian author and artist was born on 4. August 1952 in Latina (Lazio).

 

His name is closely tied to a special kind of erotic comic: the bondage and fetish comic - and here mainly the foot fetish. But unlike many of his fellow artists, Saudelli knotted his characters with more playful wit - but in the bondage staging Saudelli's figures are certainly in honour of pioneers such as Eric Stanton or John Willie.

 

Saudelli owes his fame in the comic book business to his creation La Bionda (The Blonde).

 

But before the erotic freestyle, first of all to the "serious duty".

The collaboration with "author legend" Ricardo Barreiro deserves special mention. After his texts, Eura Editoriales magazine LancioStory created the series L´Uomo di Wolfland, a futuristic story about a fascist regime. For the same magazine, Saudelli also designed "Giorno senza fine", a post-apocalyptic science fiction story written by Michael Gazarre, in addition to a few short stories.

 

Along with the work for Eura, Saudelli also found a home at Orient Express magazine. Iberland, written by Ottavio de Angelis, which was later taken over by Circus magazine in France, appeared there and published three albums of Verlagshaus Glénat in 1983,1985 and 1986. Like Wolfland, "Iberland" tells of an apocalyptic totalitarian future.

 

In 1985, the story "A nostra immagine" was presented in the magazine Comic Art - the successor to Orient Express - and Dargaud took over the comic under the French title "Faisons l´homme à notre image". Author was again Ottavio de Angelis.

 

Then, in March 1987, "La Bionda" - in issue 31 of the comic art magazine - appeared with which Saudelli achieved an international success.

 

The adventures of the slightly scatterbrained, crazy, sexy thief are always one step ahead of the completely absurd. But it is precisely the mixture of a crazy, satirical story, erotic fetish and bondage elements, as well as a main protagonist, who is both "slightly" crazy and sexually appealing, that make up the success of the series. A recipe that also works for other comic strip colleagues such as Tank-Girl, Bomb Queen (Image Comic) or Harley Quinn (DC).

 

"La Bionda" is very interesting for bondage enthusiasts, because Saudelli knows the different types and techniques and shows them in detail.

The captivating stories seem quite erotic, but the comic never becomes explicit - or even pornographic -. Male characters do not play a role in the "blonde" world, or lead an extra existence.

 

In the first story, Colpo doppio (Comic Art # 31-36 (1986/1987), Saudelli describes how La Blonde escapes from prison to screw up her next "crime", the kidnapping of biscuit queen Sally Rich, with Madame Milly, an underworld greatness who also has a business interest in the rich Sally. After a "Holiday Special", the blonde beauty returned a year later in issue 50 with the short story series Bondage Palace (1988). This was followed - quite late - by Bondage Palace 2 - the Return (1990) and Fobus III from issue 85 (1991).

 

The futuristic, matriarchal utopian city of Babilonia is the domain of the thieving blondes. It's rarely boring in her life, because Saudelli always puts new bizarre figures aside - or in the way of Saudelli's buxom mask wearer, both as a partner and as an opponent. For example, the cunning crimilde - whose appearance is somewhat similar to the characters of Baldazzini -, the appetizing Gary and Suen bites, the former drama diva Anita Berg (all from "Bondage Palace") or the already mentioned sadistic Milly (from "Double Cross"/"Colpo doppio").

 

Especially among the FFF, the "Foot-Fetish-Friends","La Bionda" is a real treat. Here the parallels to Saudelli's wife Giovanna Casotto's work become more than obvious.

 

"The Blonde" has been published by Comic Art, Selenium, Blue, Diva and Glamour, in France by Dargaud and in the USA by Eros Comix.

 

In 1994/1995, Granata Press der blonden Ver Madness witmete its own series of books, but after ten editions, the sails had to be removed again. Eros Comix from the USA took over the series years later and stopped after only six editions.

 

12 Pearls, the epithet of the series, the "qualitative deterioration" is already noticeable, since Saudelli worked here partly with co-drawers and incers such as Caracuzzo, Di Vincenzo and Lillo, who could only keep the quality of Saudelli to a limited extent.

The progressive change in style of "La Bionda" from the beginning realistically to more cartoon-like didn't benefit the figure.

 

Together with his friend Massimo Rotundo, a small series of agents for L' Espresso Più was created between 1987 and 1989 with the overtitle "Esotica".

 

Saudelli teamed up with fetish colleague Roberto Baldazzini - both interested in bondage and S&M art photography - to jointly develop the two volumes of Bizarreries published by Glittering Images.

Baldazzini: "We quickly realized that we share many artistic interests, such as drawing illustrations and comic pages, based on photographs that we had taken ourselves. The love for the pioneers of the industry like John Willies or Eric Stanton, as well as the incomparable Bettie Page. Also for magazines such as Bizarre or Exotique or our common fondness for bondage and fetish, scenarios of dominating and submissive women, as well as the desire for new female characters" (from Erotic Comic, Tim Pilcher).

 

In August 1996, Saudelli joined Sergio Bonelli's publishing house and designed several editions of the famous Dylan Dog series. He deputed in number 119 with the story of the author Tiziano Sclavi "L´Occhio del gatto". Further contributions can be found in the issues 145 and 177, as well as in the Gigante issues 5 and 7. Saudelli was able to impress his "look" on this venerable and popular horror series by letting barefoot beauties - à la "La Bionda" - rise out of the comic pictures on several occasions.

 

Franco Saudelli has a very clear, elegant and modern style of drawing, which has many parallels to Giovanna Casotto's style. This is no accident, as Casotto has worked with Saudelli for many years. Casotto learned the tricks of comic art from him, developed joint projects and was also available as a model. Saudelli's style is perhaps a little bit "cartoon-like" than that of Casotto.

 

Recently Saudelli has turned more to fetish photography and is working on his projects with different models.

Franco Saudelli

Der italienische Autor und Zeichner wurde am 4. August 1952 in Latina (Lazio) geboren.

Sein Name ist eng verknüpft mit einer speziellen Art des erotischen Comic: dem Bondage- und Fetisch-Comic - und hier vornehmlich dem Fuß-Fetisch. Doch anders wie manch seiner Künstler-Kollegen, verknotet Saudelli seine Figuren mit mehr spielerischem Witz - gereicht jedoch in den Fessel-Inzenierungen durchaus Pionieren wie Eric Stanton oder John Willie zu Ehren.

Die Bekanntheit im Comic-Metier hat Saudelli vor allem seiner Schöpfung La Bionda (The Blonde) zu verdanken.

Doch vor der erotischen Kür, zuerst zur "seriösen Pflicht".
Hervorzuheben wäre hier, die Zusammenarbeit mit "Autorenlegende" Ricardo Barreiro. Nach seinen Texten entstand für Eura Editoriales Magazin LancioStory die Reihe L´Uomo di Wolfland, eine futuristische Geschichte über ein faschistisches Regime. Für das gleiche Magazin gestaltete Saudelli - neben einigen Kurzgeschichten - auch "Giorno senza fine", eine postapokalyptische Science-Fiction-Geschichte, geschrieben von Michael Gazarre.

Entlang den Arbeiten für Eura fand Saudelli auch eine Heimat beim Magazin Orient Express. Dort erschien Iberland, verfasst von Ottavio de Angelis, das später in Frankreich vom Magazin Circus übernommen wurde und Verlagshaus Glénat 1983, 1985 und 1986 in drei Alben publizierte. "Iberland" erzählt ähnlich wie Wolfland von einer apokalyptischen totalitären Zukunft.

1985 wurde im Magazin Comic Art - dem Nachfolge-Magazin von Orient Express - die Geschichte "A nostra immagine" präsentiert und Dargaud übernahm den Comic unter dem französischen Titel "Faisons l´homme à notre image". Autor war wieder Ottavio de Angelis.

Dann, im März 1987 erschien "La Bionda" - in Ausgabe 31 des Comic Art Magazins - mit der Saudelli einen internationalen Erfolg landete.

Die Abenteuer der leicht schusseligen, durchgeknallten, sexy Diebin stehen immer einen Schritt vor dem komplett Absurden. Doch gerade die Mischung aus einer aberwitzigen, satirischen Geschichte, erotischen Fetisch- und Bondage-Elementen, sowie einer Hauptakteurin, die sowohl "leicht" verrückt, wie sexuell anziehend ist, machen den Erfolg der Serie aus. Ein Rezept, das auch bei anderen Comic-Kolleginnen, wie zum Beispiel Tank-Girl, Bomb Queen (Image Comic) oder Harley Quinn (DC) funktioniert.

"La Bionda" ist durchaus interessant für Kenner der Bondage-Szene, weil Saudelli die verschiedenen Arten und Techniken genau kennt und diese auch detailliert zeigt.
Die fesselnden Geschichten wirken durchaus erotisch, aber explizit - oder gar pornografisch - werden die Comic nie. Männliche Charaktere spielen in der "blonden" Welt keine Rolle, bzw. fristen ein Statistendasein.

In der ersten Geschichte Colpo doppio (Comic Art # 31-36 (1986/1987)) schildert Saudelli, wie La Blonde aus dem Gefängnis entkommt, um es sich bei ihrem nächsten "Verbrechen", der Entführung der Kekskönigin Sally Rich, richtig mit der Unterweltgröße Madame Milly zu verscherzen; welche ebenfalls ein geschäftliches Interesse an der reichen Sally hat. Nach einem "Holiday Special" kam die blonde Schönheit ein Jahr später in Ausgabe 50 mit der Kurzgeschichtenserie Bondage Palace (1988) zurück. Es folgten - reichlich verspätet - Bondage Palace 2 - the Return (1990) und Fobus III ab Ausgabe 85 (1991).

Die futuristische, matriarchalische Utopiastadt Babilonia ist das Wirkungsgebiet der diebischen Blonden. Langweilig wird es in ihrem Leben eher selten, denn Saudelli stellt der drallen Maskenträgerin stets neue skurile Figuren zur Seite - oder in den Weg; sowohl als Partner, wie auch als Gegner. So zum Beispiel die gewiefte Crimilde - deren Aussehen einige Ähnlichkeit mit den Figuren von Baldazzini aufweist -, die appetitlichen Happen Gary und Suen, die ehemalige Schauspiel-Diva Anita Berg (alle aus "Bondage Palace") oder die bereits erwähnte sadistische Milly (aus "Double Cross"/"Colpo doppio").

Gerade unter den FFF, den "Fuß-Fetisch-Freunden", ist "La Bionda" ein wahrer Leckerbissen. Hier werden die Parallelen zu den Arbeiten von Saudellis Ehefrau Giovanna Casotto mehr als deutlich.

"The Blonde" wurde unter anderem bei Comic Art, Selen, Blue, Diva und Glamour, in Frankreich bei Dargaud, sowie in den USA bei Eros Comix veröffentlicht.

1994/1995 witmete Granata Press der blonden Verrücktheit ein eigene Heftreihe, die jedoch nach zehn Ausgaben wieder die Segel streichen musste. Eros Comix aus den USA übernahm die Serie Jahre später und hörte schon nach sechs Ausgaben auf.

12 Pearls, so der Beiname der Serie, ist der "qualitative Verfall" bereits anzumerken, da Saudelli hier teilweise mit Co-Zeichnern und Inkern wie Caracuzzo, Di Vincenzo und Lillo zusammenarbeitete, die die Qualität von Saudelli nur ansatzweise halten konnten.
Auch der fortschreitende Stil-Wandel von "La Bionda" von anfangs realistisch zu eher cartoonhaft gereichte der Figur nicht zum Vorteil.

Mit seinem Freund Massimo Rotundo entstand zwischen 1987 und 1989 eine kleine Agenten-Serie für L'Espresso Più mit dem Obertitel "Esotica".

Saudelli tat sich um 2001 mit Fetisch-Kollege Roberto Baldazzini zusammen - beide interessiert an Bondage und S&M-Fotokunst - um gemeinsam die zwei Bände Bizarreries zu entwickeln, die bei Glittering Images verlegt wurden.
Baldazzini: "Wir haben sehr schnell gemerkt, das wir sehr viele künstlerische Interessen teilen, wie das Zeichnen von Illustrationen und Comicseiten, nach Vorlage von zuvor selbstgeschossenen Fotografien. Ebenso die Liebe zu den Pionieren der Branche wie John Willies oder Eric Stanton, sowie der unvergleichlichen Bettie Page. Außerdem für Magazine wie Bizarre oder Exotique oder unsere gemeinsame Vorliebe für Bondage und Fetisch, Szenarien von dominierenden und unterwürfigen Frauen, sowie letztendlich den Wunsch nach neuen weiblichen Charakteren" (aus Erotic Comic, Tim Pilcher).

Im August 1996 stieß Saudelli zum Verlagshaus von Sergio Bonelli und gestaltete für die berühmte Serie Dylan Dog einige Ausgaben. Er depütierte in Nummer 119 mit der Geschichte des Autors Tiziano Sclavi "L´Occhio del gatto". Weitere Beiträge sind in den Nummern 145 und 177, sowie in den Gigante Ausgaben 5 und 7 zu finden. Dieser ehrwürdigen und populären Horror-Serie konnte Saudelli seinen "Look" aufdrücken, indem er bei etlichen Gelegenheiten barfüssige Schönheiten - à la "La Bionda" - aus den Comicbildern ragen ließ.

Franco Saudelli hat einen sehr klaren, eleganten und modernen Zeichenstil, der viele Parallelen zum Stil von Giovanna Casotto aufweist. Das kommt nicht von ungefähr, da Casotto mit Saudelli viele Jahre zusammenarbeitete. Casotto erlernte bei ihm die Kniffe der Comickunst, erarbeitete gemeinsame Projekte und stand auch als Modell zur Verfügung. Saudellis Stil ist vielleicht eine Ecke "cartooniger", als der von Casotto.

Neuerdings verlegt sich Saudelli eher auf die Fetisch-Fotografie und arbeitet mit verschiedenen Modellen an seinen Projekten.

Veröffentlichungen /Publications
(verschiedene Sprachen, Auswahl/Selection):

- Profili Saudelli (2001, Glamour International)
- Bondage Clinic & the fetishistic Gang (2001, Glittering Images)
- Bizarreries 1 (Glittering Images)
- The First, Second, Third Book of Saudelli
(1992, 1998, 1999, Glittering Images)
- Bondage Archives 1 und 2 (1998, Glittering Images)
- Franco Bondage Archives 1: Tied&Tickled (Glittering Images)
- Franco Bondage Archives 2: Chair Ties
(Illustrationen Saudelli, Casotto, 1998, Glittering Images)
- La Bionda - Colpo doppio (1986, Comic Art, ital.), La Blonde - Coup Double (1988, Dargaud, franz.), The Blonde - Double Cross (3 Hefte, 1991, Eros Comix, engl.)
- The Blonde - Bondage Palace (1993-1994, Eros Comix)
- The Blonde - Phoebus III (2 Hefte, 1995, Eros Comix)
- The Blonde - 12 Pearls (6 Hefte, 1996-1997, Eros Comix)
- Mister Mastermind - À la poursuite d´Olga (2001, BDèrogène)
- Barefoot & Bondage Photo Fantasies (Glittering Images)

Links:
- Homepage Saudelli
- BDSM-Artzone
- italienischer Artikel über das Werk von Saudelli

Quelle/Source:
www.slumberland.it

Now with english translation! eroticcomic.info eroticcomic-info-kopf Home item2comichome