kite

KITE

Deutsche Fassung von OVA 18: Teil 1: 27.06 Min., Teil 2: 26.10 Min., Gesamtlaufzeit: 53.16 Min.

Der Film KITE erzählt die tragische Geschichte des jungen unschuldigen Mädchen Sawa, die zu einer professionellen Auftragskillerin umfunktioniert wurde.

Nachdem Sawa´s Eltern in ihrer Kindheit brutal ermordet wurden, nimmt sie der Polizist Akai Sawa nicht uneigennützig unter seine Fitiche. - Der zwielichtige und sadistische Akai, Polizist offiziell, Richter und Henker inoffiziell (als eine Art "Ein Richer sieht rot"), versammelt um sich - zusammen mit dem perversen Hacker Kanie - eine kleine Killerelite aus Jugendlichen wie Sawa für diverse Auftragsjobs, die er vergibt.
Was Sawa nicht weiß; Akai selbst war der Mörder ihrer Eltern.
Akai und sein Komplize nutzen die Unschuld von Sawa aus und machen sie sexuell gefügig.
Eines Tages trifft Sawa auf den jungen Kollegen Obori; selbiger ist auch in Akais "Organisation". Sie verliebt sich in ihn und steht so, nicht nur emotional, zwischen den Fronten. - Es kommt zum Aufstand gegen ihren "Unterdrücker", Vaterersatz und Mentor.

Actionmäßig erinnert KITE ein wenig an LEON der Profi. Gerade die Sequenz in den Waschräumen ist vom Bildschnitt und der Kameraführung schon sehr gelungen in Szene gesetzt worden. Zumal wenn am Ende der Anime-Stil durchbricht und physikalische Gesetze aufgehoben werden.
In bester John Woo Tradition wird in Zeitlupe geschossen und gestorben was das Zeug hält.

Mit KITE wird ein gutes, oftmals hartes, Action-Drama ( mit tragischem Ende) präsentiert, das durchaus mitreißen kann und in knapp einer Stunde eine fesselnde Story erzählt. Zudem geben die verbotenen, sexuellen Handlungen der Story und den Charakteren eine zum Film passende Härte und Würze.

Die Zensurmaßnahmen in den Staaten, oder bei uns im TV (wo KITE schon gekürzt gelaufen ist) beziehen sich vor allem auf die ausgiebigen Gewaltszenen und den verbotenen und harten (Vergewaltigung, sexuelle Unterdrückung) Sexszenen. - Trotzdem muss man betonen, das die "vielschichtige" Gewalt in KITE nicht dem Selbstzweck dient (Sex&Crime verkauft sich gut), sondern die harte und kontrastreiche Story unterstützen und die Charaktere so noch genauer und besser herausarbeitet.

update:
Wie viele Anime, so wurde auch Kite mehrmals in verschiedenen Releases leicht oder stark gekürzt. Laut animeprime wäre die Kitty Media less-cut Version zu empfehlen. Aber auch sie enthält einige Szenen nicht, die nur im japanischen Original zu finden sind; allerdings da mit üblichen Zensur-Pixel.

TIPP: Wer KITE absolut ungekürzt sehen will, sollte auf die deutsche Fassung von OVA18 zurückgreifen! Die DVD beinhaltet alle Szenen, die im Animeprime-Schnittbericht beschrieben stehen. Zudem gibt´s die expliziten Szenen natürlich ohne Zensur-Pixel!

So macht der 55min lange Anime endlich Sinn. In der gekürzten Fassung, die ich auch als VHS-Version habe, konnte man wirklich äußerst schlecht der Handlung folgen, bzw. die Charaktere und ihre Handlungen verstehen und durchschauen.

UPDATE: KITE wurde 2005 auch in den USA endlich uncut veröffentlicht

Oben das Cover der stark gekürzten Fassung.